Блять слушаю сейчас некоторые конференции Путина. пиздец. Записи с синхронным переводом. Кажется. что я бы лучше перевела.... Слушать невозможно просто. Ужас какой-то..
Понимаю, что критиковать плохо и все такое, нервная у ребят работа, просто слушаю уже часа три и это правда уже надоедает. Учат же убирать "э" и не заикаться. Причем, что наши переводчики, что иностранные.. жесть просто...